新学期、新年度から使いたいレトロな雰囲気が魅力的なヴィンテージウォッチを集めてみました♪今回は国産1970～90年代ごろのUSEDレディースウォッチを7点ご紹介します！

すべてメンテナンス済みで、実用的な腕時計です。ご購入後6か月間の内部不良に対しての修理保証をお付けします。
★写真の上でクリックすると大きな画面が開きます。大きさの参考に置いているアンティークキーが10ｃｍ大です。


左1番：オリエント Jupiter レディースウォッチ
　アンティークゴールド×黒革ベルト ￥8.800
全長21.5cm、ケース部分直径2.4cm、電池式、オーバーホール済み、ベルト交換済み。目立つキズは無く、状態良好です。小ぶりですが見やすいです。艶消しアンティークゴールドのケースが素敵

右2番：オリエント Jupiter レディースウォッチ
　ゴールドロゴ入り文字盤×黒革ベルト ￥8.800
全長21cm、ケース部分直径2.6cm、電池式、ムーブメント交換済み、ベルト交換済み。ゴールドのケースにロゴ入りの文字盤が個性的文字盤全体に淡～い水色のドット模様が入っているオシャレなレディースウォッチですケースに小さなキズあり。

1番：見やすい数字、シンプルな文字盤。
2番：文字盤にJupiterのロゴと数字は8.9.10だけ入っています。
→２番：赤い矢印部分、竜頭の横に小さなキズがあります。
→裏側


左から…
3番：オリエント レディースウォッチ
　ゴールド×ネイビーの文字盤×黒革ベルト ￥9.900
全長20.8cm、ケース部分直径2.1cm、電池式、ムーブメント交換済み、ベルト交換済み。目立つキズは無く、状態良好です。ゴールドのケースにダークネイビーブルーの文字盤が引き立つ1本です

4番：オリエント marie claire レディースウォッチ
　ゴールド＆シルバーコンビ×黒革ベルト ￥9.900
全長21.5cm、ケース部分直径2.2cm、電池式、ムーブメント交換済み、ベルト交換済み。目立つキズは無く、状態良好です。ゴールドとシルバーのツートーンケースに白い文字盤金銀どちらのアクセサリーにも合わせやすく、1本で重宝しそうな腕時計です

5番：オリエント Chaeles Vogele レディースウォッチ
　ゴールドメタルベルト ￥9.900
全長20.5cm、ケース部分直径2.3cm、電池式、ムーブメント交換済み。きらきら光るゴールドのベルト＆ケースに白い文字盤が華やか竜頭にオニキス入り。文字盤全体に細かい千鳥格子がエンボスされていますケースとベルトの境目に変色あり。

↑左から、3.4.5番

↑3.4番：アップと表裏
→5番：赤い矢印部分、表裏とも変色があります。
→5番：着用イメージ（窓辺の自然光で撮ってみました）　ベルトはパーツをスライドさせて調節可能なフリーサイズです。
→5番：裏側


左6番：オリエント marie claire ブレスレットウォッチ
　白い文字盤×シルバーチェーンベルト ￥12.000
全長約19cm、ケース部分直径2cm、電池式、オーバーホール済み、ベルトコマ1つスペアあり。目立つキズは無く、状態良好です。よく見ると、文字盤の数字部分のドットがトリコロールカラーになっていて可愛いです！チェーンのパーツひとつひとつに marie claireのエンボス入り。ブレスレット感覚で使える1本です

右7番：シチズン COSMOSTAR V2 レディースウォッチ
　メタリックブラウンのグラデーション文字盤×メタルバンド ￥12.000
ケース部分3×2.7cm、自動巻き＆手巻き両用OK！ムーブメント交換済み。シルバーメタルのベルトとケースにキズが少しありますが、ガラス面や文字盤はきれいです。ブラウングラデーションの文字盤は着けてみると、程よく個性的でシックです！手巻きと腕の振りが動力になるエコなタイプで、一つあると便利です
→6番：着用イメージ、チェーンがキラキラして素敵です♪春夏に似合いそう
→7番：着用イメージ、曜日と日にちのカレンダー付き♪文字盤にしっかり厚みがあるタイプです。ベルト調整いたします。
→6.7番：裏側

沢山そろったこの機会に、ぜひご試着してみてください
ヴィンテージウォッチの納品と時計のメンテナンスをお願いしているのは、長年お付き合いのある時計修理の専門家【Ankle.K＝アンクルK】オリエントを定年退職後、現在はフリーでお店を回っている職人さんです。パレードで販売した時計はもちろん、他店購入品でも電池交換、ベルト交換、オーバーホール・修理などお受けいたします。見積もりは無料なので、お気軽にご相談ください



商品の通信販売もしています♪HP、ブログ掲載商品は、スマートレター・レターパック・ヤマト便・ゆうパックなどで全国にお送りいたします。お気軽にお問い合わせください。
パレードのメールアドレス　[e-mail]
【Parade・パレード】のインスタグラムは →こちら★
Instagram QRコード


　-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

手づくり雑貨とアンティーク　パレード

〒186-0001 東京都国立市北1-12-2 松澤ビル2F
電話　[phone]
3月の定休日：3/26（日）、3/27（月）
OPEN：11時～18時

コロナウイルス感染拡大予防のため、換気をしながら時短営業を実施しています。入口に泡で出るハンド用消毒液をご用意していますのでご自由にお使いください。

早いもので3月も今日で終わりですね！4月から始まる新年度、新生活におすすめの、ちょっとレトロでおしゃれなヴィンテージ腕時計の新入荷をご紹介します♪

オリエント・シチズン・セイコーなどデザインが良く、見やすい時計を揃えましたCITIZENはレディースでは珍しい手巻き・自動巻きです
全点、オーバーホールやムーブメント交換済み♪さらに内部不具合に対する6か月間の保障をお付けしています。ぜひお試しください

写真の上でクリックすると大きな画面が開きます♪大きさの参考に置いているアンティークキーが10cm大です。着用写真は手首周り約15cmの女性の手で試着しています。サイズの参考まで


左から
1：ORIENT ブレスレットウォッチ 　SOLDです♪
2：ORIENT marie claire
　シルバー＆ゴールドコンビ 腕時計 　SOLDです♪
3：ORIENT marie claire ゴールド 腕時計 　SOLDです♪
4：ORIENT marie claire ダブルフェイス 腕時計 　SOLDです♪
↓詳細

１：ORIENTブレスレットウォッチ 　SOLDです♪
全長約19cm、ケース部分直径2×1.8cm、電池式

ブラック×ゴールドのメタルモチーフをつないだ、おしゃれなブレスレットウォッチです。文字盤はゴールドの楕円形ケース【Orient Quartz】のロゴ入りです。オリエント1980～90年代ごろのヴィンテージで、中の機械（ムーブメント）は新品に交換済み、文字盤やケースもきれいでコンディション良好です

↑ベルト留めに落下防止のチェーン付き♪


2：ORIENT marie claire 腕時計 　SOLDです♪
シルバー＆ゴールド コンビ×ブラック本革ベルト
全長20.8cm、ケース部分直径2.2cm、電池式
オリエント1980～90年代、ファッションブランド【marie claire PARIS＝マリクレール】のヴィンテージウォッチです。シンプルな丸形ケースはシルバーにゴールド枠のコンビネーションカラー。中の機械（ムーブメント）とベルトを新品に変えてあり、コンディション良好です♪


3：ORIENT marie claire 腕時計 　SOLDです♪
ゴールド×ブラウン本革ベルト
全長20.7cm、ケース部分直径2.3cm、電池式
オリエント1980～90年代、ファッションブランド【marie claire PARIS＝マリクレール】のヴィンテージウォッチです。白い文字盤にゴールドのケースが上品♪中の機械（ムーブメント）とベルトを新品に変えてあり、コンディション良好です。ベルトを留める金具【美錠＝びじょう】にもmarie claireのロゴ入りです


4：ORIENT marie claire ダブルフェイス 腕時計 　SOLDです♪
シルバー＆ゴールド コンビ×ネイビー本革ベルト
全長21.5cm、ケース部分3.3×1.6cm、電池式
オリエント1980～90年代、ファッションブランド【marie claire PARIS＝マリクレール】のヴィンテージウォッチです。文字盤がタテに2つ並び、2種類の時間を表示できる【ダブルフェイス】タイプです！白い文字盤にゴールド＆シルバーのコンビネーションカラーのフレームがきれい中の機械（ムーブメント）とベルトを新品に変えてあり、コンディション良好です♪


左から
5：CITIZEN AUTOMATIC 自動巻き腕時計 　SOLDです♪
6：CITIZEN DATE STAR 手巻き腕時計 　SOLDです♪
7：ORIENT MARIO VALENTINO 腕時計 SOLDです♪


5：CITIZEN AUTOMATIC 自動巻き腕時計 　SOLDです♪
ケース部分3×2.6cm、伸縮フリーのシルバーメタルベルト付き
シチズン1960年代のヴィンテージウォッチです。腕の動きでゼンマイが巻かれる自動巻きですが、竜頭を巻いて手巻き式としても使える機能的な腕時計です。カレンダー付き。中の機械（ムーブメント）とベルトを新品に変えてあり、コンディション良好です♪どのようなシーンでも使いやすいシンプルなデザインです！


6：CITIZEN Date Star 手巻き腕時計 　SOLDです♪
ケース部分3×2.5cm、伸縮フリーのシルバーメタルベルト付き
シチズン1960年代、一日に1回、竜頭を巻いて使う手巻き式ののヴィンテージウォッチです。カレンダー付き。中の機械（ムーブメント）とベルトを新品に変えてあり、コンディション良好です♪現状、一日に1回巻いて、正確に動いています。どのようなシーンでも使いやすいシンプルなデザインです！


↑5、6番：ベルト部分アップ、セーターの上につけてみました。どちらも留め金が無い伸縮フリーなメタルバンドです。手を洗う時やパソコン作業時など、サッと上にずらせます。手を洗ったり消毒する回数が増えた日々に使い勝手が良い腕時計です


7：ORIENT MARIO VALENTINO 腕時計 　SOLDです♪
ピンクゴールド×ホワイト本革ベルト
全長20.5cm、ケース部分直径2.8cm、電池式
オリエント1990年代、ファッションブランド【MARIO VALENTINO ＝マリオバレンチノ】のヴィンテージウォッチです。中の機械（ムーブメント）は新品に変えてありコンディション良好です♪マザーオブパール（白蝶貝）の文字盤に、白いオリジナルベルトが合っていてオシャレなので、ベルトはオリジナルのままにしてあります。

↓こちらのメンズサイズ2点をセールにしました！ぜひこの機会に♪

左から
8：SEIKO 手巻き腕時計 こげ茶本革ベルト　
SOLDです♪

9：ORIENT電池式腕時計 黒ベルト　
SOLDです♪


8：SEIKO 手巻き腕時計 こげ茶本革ベルト　SOLDです♪
全長23cm、ケース部分直径3.5cm、手巻き式
白い文字盤にゴールドのケース【Seiko Skyliner Ｃａｌｅｎｄａｒ 21JEWELS】などのロゴ入り。セイコー1960年代ごろのヴィンテージで、一日に1回、竜頭を巻いて使う手巻き式ヴィンテージウォッチです。￥32.400相当の品！カレンダー付き。経年によるケースの摩耗や文字盤の極小シミなどがありますが、分解掃除＆調整（＝オーバーホール）済みで、コンディションは良好です！型押しチョコレートブラウンの本革ベルトが良く似合っていたので、ベルトはオリジナルのままにしてあります。お求めやすく再紹介♪


9：ORIENT電池式腕時計 黒ベルト　
￥9.900→SALE！￥8.800
全長22.8cm、ケース部分直径3.7×2.8cm、電池式
12時部分にキラキラ輝くビジュー付き！オリエント1980～90年代ごろのヴィンテージ、オシャレなゴールドチェッカー柄の文字盤にゴールドのケース【ORIENT QUARTZ　★★★ JAPAN】のロゴ入りです。中の機械（ムーブメント）を新品に、ベルトも柔らかな黒革カーフに交換済みです。文字盤やケースもきれいで、コンディション良好お求めやすく再紹介♪


国立駅北口、鉄道総研前の大きな桜♪はらはらと散ってきていましたが、新緑のケヤキとのコントラストが美しくまだまだ目を楽しませてくれます
時計のメンテナンスをお願いしているのは、長いお付き合いのある時計修理の専門家【Ankle.K＝アンクルK】さんです。長年オリエントに勤めた後、現在はフリーでお店を回っています。パレードで販売した時計はもちろん、他店購入品でも電池交換、ベルト交換、修理見積などお受けいたします。お気軽にご相談ください

【Parade・パレード】のインスタグラムは→こちら★

HP、ブログ掲載商品は、スマートレター・レターパック・ヤマト便などで全国に通販いたします♪ご注文、お問い合わせなど、お気軽に電話・メールください。

パレードのメールアドレス　[e-mail]

　-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

手づくり雑貨とアンティーク　パレード

〒186-0001 東京都国立市北1-12-2 松澤ビル2F
電話　：　[phone]
4月の定休日：4/5（月）、4/6（火）、4/11（日）、4/12（月）、4/19（月）、4/20（火）、4/1/25（日）、4/26（月）
営業時間：火水木→11時～17時　金土日→11時～19時

コロナウイルス感染拡大防止のため、換気をしながら時短営業を実施しています。お手数をおかけしますが、ご来店の際はマスクの着用と入り口で手の消毒にご協力をお願い致します。

スイスBUREN＝ヴューレン、国産セイコー＆オリエントと、レトロなデザインが素敵な、使いやすい腕時計が揃いました♪

★追記：新入荷に伴いオリエント１点セール価格にしました！
ぜひ(^^♪こちらもご覧ください→★


今回ご紹介する6点はメンズサイズですが、少し大きめの時計を女性がつけるのもマニッシュで素敵だと思います！
写真の上でクリックすると大きな画面が開きます♪着用イメージ写真は手首周り約15cmの女性の手で試着しています。サイズの参考までにご覧ください


左から①～⑥　
アンティークな雰囲気がステキなリストウォッチ、コートやセーターの袖からチラッとのぞかせたい個性的な時計！ぜひ秋冬のおしゃれにおためしください


①BUREN 電池式腕時計 ゴールドベルト　SOLDです♪
全長22cm、ケース部分直径3.5×3cm

アイボリー色の文字盤にゴールドケース、スッキリシンプルなスクエア型で見やすい時計です！【BUREN QUARTZ】などのロゴ入り、スイスBUREN1960～70年代ごろのヴィンテージで、分解掃除＆調整（＝オーバーホール）済みです！つや消しゴールドのしなやかなメタルバンドもオリジナル文字盤やケースもきれいで、コンディション良好です
→文字盤をカバーしている風防にもカットが入っていて、光の当たり具合でキラッと輝きます薄くしなやかなベルトは、調整も簡単なフリーサイズ！女性がつけてもきれいなデザインです


②SEIKO 電池式腕時計 黒ベルト　SOLDです♪
ケース：タテ4cm×最大幅3.7cm

白い文字盤につや消しシルバーの樽型ケース、見やすくシンプルな時計です！付け外しのしやすい折りたたみ式の黒い本革ベルトが付いていたのでそのままにしてあります。
【SEIKO SPIRIT JAPAN】などのロゴ入りです。ねじ込み式の竜頭で、曜日と日にちのカレンダー付き♪セイコー1980～90年代ごろのヴィンテージで、分解掃除＆調整（＝オーバーホール）済みです！ベルトとケースに軽いスレがありますが、文字盤はきれいで、コンディション良好です
→ワンタッチで付け外しが出来る折り畳み式ベルトです。サイズ変更可能

↑つや消しシルバーのケースに存在感がありつつ、服装を選ばない便利な一本電池式で扱いも簡単！長く愛用できそうな時計です


③SEIKO 電池式腕時計 ゴールドベルト　SOLDです♪
全長22.5cm、ケース部分直径3.5×2.8cm

アイボリー色の文字盤にゴールドケース、スッキリシンプルなスクエア型で見やすい時計です！【SEIKO ｓｐｉｒｉｔ JAPAN】などのロゴ入りです。オリジナルのしなやかなメタルベルトはつや消しゴールドで上品です♪セイコー1980～90年代ごろのヴィンテージで、分解掃除＆調整（＝オーバーホール）済みです！文字盤やケースもきれいで、コンディション良好です
→角度により微細なラメが繊細に輝く美しい文字盤です薄くしなやかなベルトは、調整も簡単なフリーサイズ！女性がつけてもきれいなデザインです


④ORIENT電池式腕時計 黒ベルト　
￥9.900→SALE！￥8.800
全長22.8cm、ケース部分直径3.7×2.8cm

つや消し×ゴールドチェッカー柄の文字盤にゴールドのケース【ORIENT QUARTZ　★★★ JAPAN】などのロゴ入りです。新品の柔らかな黒革カーフベルトに交換済み♪オリエント1980～90年代ごろのヴィンテージで、中の機械＝ムーブメントも新品に交換済みです。文字盤やケースもきれいで、コンディション良好です
→チェッカー模様に個性が光る文字盤12時部分にキラキラ輝くビジュー付き！電池式で扱いやすく、女性がつけてもオシャレです。


⑤SEIKO 手巻き腕時計 こげ茶ベルト　
SOLDです♪
全長23cm、ケース部分直径3.5cm

白い文字盤にゴールドのケース【Seiko Skyliner Ｃａｌｅｎｄａｒ 21JEWELS】などのロゴ入りです。ツヤのある型押しチョコレートブラウン本革ベルトが付いています。セイコー1960年代ごろのヴィンテージで、一日一回竜頭を巻くタイプの手巻き式時計です。￥32.400相当の品！経年によるケースの摩耗や文字盤の極小シミなどがありますが、分解掃除＆調整（＝オーバーホール）済みで、コンディションは良好です！お求めやすくご紹介します♪
→メタリックに輝く白いシンプルな文字盤！日にちのカレンダー付きです。電池交換いらず
毎日ネジを巻くのも習慣になれば愛着がわくおすすめ品です！


⑥SEIKO 自動巻き腕時計 黒ベルト　SOLDです♪
全長23.5cm、ケース部分直径3.5cm

白い文字盤にゴールドのケース【Seiko Ｓｐｏｒｔｓｍａｔｉｃ 5 WATER PROOF 21JEWELS】などのロゴ入りです。ツヤのある型押しブラックのSEIKOオリジナル本革ベルトが付いています。美錠裏にもSEIKOの刻印入り♪￥37.800相当の品！経年によるケースの摩耗や文字盤の極小シミなどがありますが、分解掃除＆調整（＝オーバーホール）済みで、コンディションは良好です！お求めやすくご紹介します
→竜頭が右斜め下に付いている珍しい1960年代ごろのヴィンテージウォッチです。手の振りでぜんまいが巻かれる機械式時計♪
→メタリックに輝く白いシンプルな文字盤！曜日と日にちのカレンダー付きです。しばらく着けなかった後は振って動力を溜めないといけなかったり、竜頭を回さないとカレンダーが合わない等、使い方に少々コツがいりますが、機械式がお好きな方には愛着もわくおすすめ品です！

6点ともヴィンテージではありますが、オーバーホールやメンテナンスも済んでいて、直ぐにお使いいただけるおすすめ品です
メンテナンスを依頼しているのは、長いお付き合いのある時計修理の専門家【Ankle.K＝アンクルK】オリエントに長年勤めた後、現在はフリーでお店を回っていて、パレードでも普段から電池交換などでお世話になっています。お手持ちの時計の電池交換やベルト交換、修理・オーバーホールもお受けします。見積もりは無料お気軽にご相談ください。


ヴィンテージmarie claire のレディースウォッチもございます！こちら→★ ぜひ色々ご試着いただき、お気に入りを探してください

　-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

ブログ掲載品のご予約や通販のご用命など、お気軽に電話・メールください！小物は、スマートレター（￥180）やレターパック（￥370・￥520）で、アンティークはヤマト便などで全国にお送り可能です

パレードのメールアドレス　[e-mail]

【Parade・パレード】のインスタグラムは→こちら★　

　-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

手づくり雑貨とアンティーク　パレード

〒186-0001 東京都国立市北1-12-2 松澤ビル2F
電話　[phone]
メール　 [e-mail]　
営業時間：11時～17時　
11月のお休み：16（月）、17（火）、22日（日）、23日（月）、30（月）

コロナウイルス感染拡大防止のため、11月も週休２日、11時～夕方5時までの短縮営業とさせていただきます♪ご了承ください

10月に数点試験的に販売したヴィンテージ腕時計、思わぬ反響とご好評を頂いたので、デザインが良く、見やすい時計を揃えてみました！きょうは電池式で扱いやすいレディースウォッチを5点ご紹介します♪

今回ご紹介するのは1980～90年代に流行したアパレルブランド【marie claire PARIS＝マリクレール】のレディースウォッチです。

写真の上でクリックすると大きな画面が開きます♪大きさの参考に置いているアンティークキーが10cm大です。着用イメージ写真は手首周り約15cmの女性の手で試着しています。サイズの参考までに


ヴィンテージ marie claire リストウォッチ
左から
１番：シルバー×ダークブラウンベルト　SOLDです♪
２番：シルバー ダブルフェイス×黒ベルト　SOLDです♪
３番：ゴールド×ブラウンベルト　SOLDです♪
４番：ゴールド×赤茶ベルト　SOLDです♪
５番：シルバー＆ゴールド コンビ×黒ベルト　SOLDです♪

フランス発祥のアパレルブランド【 marie claire 】見やすく、飽きのこない定番デザインの電池式腕時計です♪当時から中の機械＝ムーブメントはオリエント製を採用していて、￥35.000程で販売していた良品です。もともとコンディションが良い品をチョイスしていますが、販売に当たり、ムーブメントとベルトを新品に変えてあります

表裏
左①全長20.5cm、ケース部分直径2.4cm

右②SOLDです♪ 全長21.5cm、ケース部分3.6×1.5cm

①白い文字盤にシルバーのケース、ツヤのあるダークチョコレートブラウンの本革ベルト、ベルトを留める【美錠＝びじょう】というパーツにもmarie claireのロゴ入りです。

②白い文字盤にシルバーのケース、文字盤2つのダブルフェイスタイプで、2種類の時間を表示できます。ブラックの本革ベルト

表裏
左③SOLDです♪ 全長20.7cm、ケース部分直径2.3cm

中④SOLDです♪　全長20.5cm、ケース部分直径2.5cm

右⑤SOLDです♪ 全長20.8cm、ケース部分直径2.2cm

③白い文字盤にゴールドのケース、シボのある明るいブラウンの本革ベルト、ベルトを留める【美錠＝びじょう】というパーツとベルトもmarie claireのロゴ入りです。

④白い文字盤にゴールドのケース、ツヤのある赤茶系ブラウンの本革ベルト

⑤白い文字盤にゴールド＆シルバーのバイカラーケース、柔らかなツヤ消しブラックの本革ベルト

5点ともヴィンテージではありますが、メンテナンスも済んでいて、直ぐにお使いいただけるおすすめ品です
メンテナンスを依頼しているのは、長いお付き合いのある時計修理の専門家【Ankle.K＝アンクルK】です。オリエントに長年勤めた後、現在はフリーでお店を回っていて、パレードでも普段から電池交換などでお世話になっています。お手持ちの時計の修理・オーバーホールもお受けします。見積もりは無料お気軽にご相談ください。


ヴィンテージのセイコーやオリエント、スイスBURENなどメンズウォッチも揃えました！近日ご紹介予定です！女性がつけても良いデザインとサイズもありますので、ぜひ今回のmarie claireと合わせて色々お試しいただき、お気に入りの腕時計を探してくださいね

　-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

ブログ掲載品のご予約や通販のご用命など、お気軽に電話・メールください！小物は、スマートレター（￥180）やレターパック（￥370・￥520）で、アンティークはヤマト便などで全国にお送り可能です

パレードのメールアドレス　[e-mail]

【Parade・パレード】のインスタグラムは→こちら★　

　-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

手づくり雑貨とアンティーク　パレード

〒186-0001 東京都国立市北1-12-2 松澤ビル2F
電話　[phone]
メール　 [e-mail]　
営業時間：11時～17時　
11月のお休み：16（月）、17（火）、22日（日）、23日（月）、30（月）

コロナウイルス感染拡大防止のため、11月も週休２日、11時～夕方5時までの短縮営業とさせていただきます♪ご了承ください